Sentir saudade é mais que lembrar e sofrer - Lançamento oficial do clipe

Sentir saudade é mais que lembrar e sofrer –…

Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular.”Saudade” descreve a mistura dos sentimentos de perda, falta, distância e amor. A palavra vem do latim “solitatem” (solidão), passando pelo galego-português “soidade”, que deu origem às formas arcaicas “soidade” e “soudade”, que sob influência de “saúde” e “saudar” deram origem à palavra atual.

que ouvir uma playlist só com músicas que falam sobre saudade? Fizemos uma aqui no Spotify, bom proveito!

Pra Lítera, fazer uma canção instrumental chamada Saudade é uma forma de ouvir a voz do silêncio.

saudade /au,a-u/ substantivo feminino – sentimento melancólico devido ao afastamento de uma pessoa, uma coisa ou um lugar, ou à ausência de experiências prazerosas já vividas.

Existe um mito multissecular segundo o qual a palavra ‘saudade’ só existe na língua portuguesa e como tal não tem vocábulos equivalentes em outras línguas, impossibilitando uma correta tradução. Contudo, isso não é verdade.

A teoria ganhou renovada popularidade quando a empresa britânica Today Translations promoveu uma listagem das palavras mais difíceis de traduzir adequadamente, com as opiniões de mil tradutores profissionais, onde “saudade” granjeou o sétimo lugar. Isto acontece, segundo Carolina Michaëlis por ser uma palavra corrente, indissociável da cultura portuguesa e com um significado complexo:

[Saudade é a] lembrança de se haver gozado em tempos passados, que não voltam mais; a pena de não gozar no presente, ou de só gozar na lembrança; e o desejo e a esperança de no futuro tornar ao estado antigo de felicidade.

— Carolina Michaëlis, A Saudade Portuguesa

Sempre presente na poesia popular brasileira:

Tomara

Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz

E a coisa mais divina
Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais…

Vinicius de Moraes

Lançamento oficial do clipe de Saudade

Quando: Terça-feira de inverno de 26 de junho de MMXII (2012 D.C.).
Sol em Câncer e noite de lua nova. Estreia oficial do clipe Saudade do disco “Um pouco de cada dia“.

Música do disco Um pouco de Cada dia (2009)

Ficha Técnica:
Direção, filmagem e edição: Lucas Rangel Pinto
Finalização: Adelino Bilhalva
Atores: Thiago Campos Marques e Marcela Brandes
Realização: Tríade Produtora